1
00:00:11,961 --> 00:00:14,912
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

2
00:02:04,347 --> 00:02:05,446
ataque

3
00:02:34,655 --> 00:02:36,046
¿quién está ahí?

4
00:02:43,199 --> 00:02:44,683
¿a mí?

5
00:02:48,529 --> 00:02:53,127
soy de uiyeong soy gwak jaeu

6
00:03:03,024 --> 00:03:04,239
tu

7
00:03:24,406 --> 00:03:26,672
recoger todas sus cabezas

8
00:03:27,559 --> 00:03:28,813
si señor

9
00:03:39,029 --> 00:03:42,502
oficina provincial de gyeongsang

10
00:03:51,909 --> 00:03:56,095
estábamos buscando a gong hwigyeom

11
00:03:56,095 --> 00:03:57,337
donde hiciste

12
00:03:57,337 --> 00:04:04,878
¿Qué? ¿Te sorprende que hayamos traído al jefe de
¿Alguien que ni siquiera los funcionarios del gobierno pudieron encontrar?

13
00:04:05,854 --> 00:04:09,638
Deberías habernos dicho si descubriste dónde estaba.

14
00:04:12,534 --> 00:04:17,255
¿Estás diciendo que te robamos la oportunidad de lograr méritos?

15
00:04:18,637 --> 00:04:20,432
no es eso

16
00:04:21,552 --> 00:04:23,534
de todos modos buen trabajo

17
00:04:23,534 --> 00:04:24,910
Se lo diré al gobernador y

18
00:04:24,910 --> 00:04:27,566
no necesito ningún reconocimiento

19
00:04:27,566 --> 00:04:30,396
no tenemos suficientes armas

20
00:04:30,396 --> 00:04:33,076
danos algunas armas

21
00:04:33,076 --> 00:04:34,580
no puedo hacer eso

22
00:04:34,580 --> 00:04:38,833
Las armas aquí sólo se dan a los soldados del gobierno.

23
00:04:38,833 --> 00:04:40,806
mira aquí

24
00:04:40,806 --> 00:04:43,926
¿No ves las cabezas de los soldados wae?

25
00:04:43,926 --> 00:04:46,647
el país es una vela en el viento

26
00:04:46,647 --> 00:04:48,975
No es momento de distinguir entre soldados privados y gubernamentales.

27
00:04:48,975 --> 00:04:54,398
Cualquiera que luche contra el ejército wae es un soldado justo de Joseon.

28
00:04:54,398 --> 00:04:56,226
danos armas ahora mismo

29
00:04:57,274 --> 00:05:00,616
está fuera de mi autoridad

30
00:05:00,616 --> 00:05:04,325
No puedo darte nada hasta que el gobernador lo apruebe.

31
00:05:04,325 --> 00:05:07,733
entonces llama al gobernador ahora

32
00:05:08,549 --> 00:05:10,807
él está fuera en este momento

33
00:05:10,807 --> 00:05:12,348
vuelve más tarde

34
00:05:13,389 --> 00:05:16,621
tenemos que luchar contra el ejército wae

35
00:05:16,621 --> 00:05:18,477
no podemos volver aquí

36
00:05:19,189 --> 00:05:20,497
ve y consigue las armas

37
00:05:20,497 --> 00:05:21,658
si señor

38
00:05:37,580 --> 00:05:40,771
Señor, hay tropas justas de Gwak Jaeu.

39
00:05:41,836 --> 00:05:44,057
¿Qué estás haciendo?

40
00:05:44,057 --> 00:05:46,058
detente ahora mismo

41
00:05:46,879 --> 00:05:48,894
me alegro de que hayas vuelto

42
00:05:50,054 --> 00:05:52,907
soy de uiryeong soy gwak jaeu

43
00:05:54,570 --> 00:05:57,303
escuché sobre ti

44
00:05:57,303 --> 00:06:00,887
Bot, no puedes tomar armas sin aprobación.

45
00:06:00,887 --> 00:06:05,375
no estabas aquí es una situación urgente

46
00:06:05,375 --> 00:06:08,882
puedes aprobar ahora

47
00:06:09,848 --> 00:06:11,744
no lo aprobaré

48
00:06:11,744 --> 00:06:15,733
Estas armas son sólo para soldados del gobierno.

49
00:06:16,708 --> 00:06:20,415
robarlos os convierte en ladrones

50
00:06:21,200 --> 00:06:23,065
ponerlos todos de vuelta

51
00:06:23,910 --> 00:06:27,825
¿Nos acabas de llamar ladrones?

52
00:06:27,825 --> 00:06:33,385
¿Cómo puedo llamar a las personas que roban armas del gobierno?

53
00:06:33,385 --> 00:06:39,343
Estamos luchando contra el ejército wae.
Si somos ladrones, ¿cómo deberíamos llamar a las personas?

54
00:06:39,343 --> 00:06:42,647
¿Como tú que corres cuando aparece el ejército wa?

55
00:06:43,342 --> 00:06:44,349
¿qué?

56
00:06:45,017 --> 00:06:50,017
Así es, estás ocupado huyendo.

57
00:06:50,017 --> 00:06:52,498
todo lo que necesitas son tus dos piernas

58
00:06:52,498 --> 00:06:54,729
¿Para qué necesitas armas?

59
00:06:55,817 --> 00:06:57,737
¿cazar conejos?

60
00:07:00,745 --> 00:07:05,717
¿Cómo te atreves a hablarnos así?

61
00:07:07,333 --> 00:07:10,781
devuelve las armas y vete

62
00:07:12,021 --> 00:07:16,756
Los soldados del gobierno no están protegiendo a la gente.

63
00:07:16,756 --> 00:07:22,093
estas armas son necesarias para las tropas justas que luchan contra wae

64
00:07:22,093 --> 00:07:26,750
Si no nos das las armas eres como Gong Hwigyeom.

65
00:07:26,750 --> 00:07:28,829
quien se rindió a wae

66
00:07:31,881 --> 00:07:34,879
¿Terminaste?

67
00:07:36,294 --> 00:07:42,383
Deberías sacar tu espada para luchar contra los soldados.
tropas no justas

68
00:07:43,279 --> 00:07:48,591
Si realmente quieres pelear, no me negaré.

69
00:07:55,903 --> 00:08:04,668
Voy a denunciar ante el tribunal que eres un ladrón que robó armas del gobierno.

70
00:08:04,668 --> 00:08:08,476
ya no soporto ver esto

71
00:08:08,476 --> 00:08:11,224
eres tan estrecho de miras

72
00:08:12,087 --> 00:08:13,462
¿qué?

73
00:08:14,893 --> 00:08:18,253
informar al tribunal o al ejército wae

74
00:08:18,253 --> 00:08:20,448
haz lo que quieras

75
00:08:22,632 --> 00:08:23,382
vamos

76
00:08:23,382 --> 00:08:24,622
si señor

77
00:08:26,047 --> 00:08:28,662
¿Cómo te atreves?

78
00:08:36,442 --> 00:08:39,346
alojamiento temporal en uiju

79
00:08:40,699 --> 00:08:46,320
Incluso si gwak jaeu lograra méritos, ¿cómo podría hacer tal cosa?

80
00:08:47,038 --> 00:08:53,925
Mirar con desprecio a un gobernador provincial es
lo mismo me esta mostrando desprecio

81
00:08:53,925 --> 00:08:58,987
Según el informe de Kim Seongil, Kim Su también se equivocó al acusar.

82
00:08:58,987 --> 00:09:01,855
tropas justas como ladrones

83
00:09:01,855 --> 00:09:06,804
deberías darle un rango a gwak jaeu y reconocer sus méritos

84
00:09:06,804 --> 00:09:10,956
buscar la unidad entre los funcionarios del gobierno y las tropas justas

85
00:09:10,956 --> 00:09:12,796
si su majestad

86
00:09:13,393 --> 00:09:19,180
Superaremos esta crisis más rápido si unen fuerzas.

87
00:09:20,028 --> 00:09:22,008
no es unidad

88
00:09:22,799 --> 00:09:27,151
¿Cómo pueden unirse cuando las tropas justas
¿Despreciar así a los funcionarios del gobierno?

89
00:09:27,151 --> 00:09:32,871
¿Qué pasará con la moral de nuestros soldados si
¿Alguien como Gwak Jaeu nos dio un rango?

90
00:09:33,442 --> 00:09:35,060
no deberías darle un rango

91
00:09:35,060 --> 00:09:38,828
deberías usarlo como ejemplo para mostrar
la autoridad de los funcionarios del gobierno

92
00:09:38,828 --> 00:09:46,945
si no tienes otras tropas justas con mérito
Y el poder intentará pasar por encima de nuestras cabezas.

93
00:09:47,529 --> 00:09:49,402
escuchar

94
00:09:49,402 --> 00:09:52,281
deberíamos unir fuerzas en este momento

95
00:09:52,281 --> 00:09:55,753
¿Por qué intentas dividir los sentimientos del público?

96
00:09:57,289 --> 00:10:00,265
él no está completamente equivocado

97
00:10:00,967 --> 00:10:06,003
si tropas justas tratan al gobierno de manera imprudente

98
00:10:06,003 --> 00:10:09,907
¿Qué los diferencia de los poderosos?
familias de goryeo que amenazaban

99
00:10:09,907 --> 00:10:12,011
¿La familia real con ejércitos privados?

100
00:10:12,011 --> 00:10:17,438
cuando la guerra termine hay una alta posibilidad
se convertirán en soldados rasos

101
00:10:18,126 --> 00:10:21,826
Eso significa que pueden convertirse en traidores como Jeong Yeorip.

102
00:10:21,826 --> 00:10:24,973
Su Majestad, ese es un gran salto.

103
00:10:24,973 --> 00:10:27,821
las tropas justas se levantaron voluntariamente

104
00:10:27,821 --> 00:10:29,940
no puedes llamarlos traidores

105
00:10:29,940 --> 00:10:32,905
siempre es mejor tener cuidado

106
00:10:37,881 --> 00:10:46,016
¿Qué tal si le damos un rango bajo y hacemos que las tropas justas queden bajo control?

107
00:10:46,016 --> 00:10:49,136
¿El ejército del gobierno debe realizar el servicio militar?

108
00:10:52,216 --> 00:10:57,422
Los funcionarios del gobierno tendrán más poder y las tropas justas no

109
00:10:57,422 --> 00:10:59,606
poder ignorarlos

110
00:11:00,494 --> 00:11:04,914
Los soldados justos también deberían realizar el servicio militar.

111
00:11:04,914 --> 00:11:09,219
pero estas tropas no fueron reclutadas para ser parte del ejército del gobierno.

112
00:11:09,219 --> 00:11:14,155
No escucharán si los obligas

113
00:11:15,777 --> 00:11:21,446
Hay una lección que Ryu Seongryong me enseñó en la batalla de Imjingang.

114
00:11:22,012 --> 00:11:26,594
Han Eungin y Kim Myeongwon estaban al mando.

115
00:11:26,594 --> 00:11:29,017
dijo que seríamos derrotados

116
00:11:30,546 --> 00:11:32,683
Me di cuenta por qué ahora

117
00:11:32,683 --> 00:11:36,002
Estoy tratando de tener una estructura de comando.

118
00:11:36,002 --> 00:11:38,396
¿Qué hay de malo en eso?

119
00:11:38,396 --> 00:11:42,430
Su Majestad la batalla de Imjingang fue una cuestión de táctica.

120
00:11:42,430 --> 00:11:45,358
pero wae se trata de estrategia

121
00:11:45,358 --> 00:11:49,887
táctica y estrategia no pueden ser lo mismo

122
00:11:49,887 --> 00:11:55,465
No veré a tropas justas ignorar y burlarse de los soldados del gobierno.

123
00:11:55,465 --> 00:12:00,837
Por más razón que tengan es lo mismo que mostrarme desprecio.

124
00:12:02,304 --> 00:12:07,855
Bunjo escribió un llamamiento para las tropas justas, así que díselo a Bunjo.

125
00:12:07,855 --> 00:12:13,462
Se debe dar una orden real para que las tropas justas se reorganicen bajo

126
00:12:13,462 --> 00:12:16,399
el ejército del gobierno para el servicio militar

127
00:12:36,169 --> 00:12:39,553
anju pyeongan-do

128
00:12:44,617 --> 00:12:49,245
Hay 10.000 sacos de arroz y mijo en Changseongchang.

129
00:12:49,245 --> 00:12:56,828
hay 4999 sacos de mijo 750 sacos de baekjomi y
120 sacos de jeungmi en sakjuchang

130
00:12:59,720 --> 00:13:02,720
Estamos reuniendo raciones militares con dificultad.

131
00:13:03,598 --> 00:13:06,293
¿Cuándo vendrá el ejército Ming?

132
00:13:07,517 --> 00:13:11,205
Señor, llegó una carta de Lee Hangbok.

133
00:13:29,003 --> 00:13:32,580
¿Las tropas justas se reorganizarán bajo el ejército del gobierno?

134
00:13:35,298 --> 00:13:37,289
prepárate para ir a icheon

135
00:13:37,489 --> 00:13:39,182
si señor

136
00:13:47,740 --> 00:13:49,547
¿Qué es esto?

137
00:13:50,213 --> 00:13:54,628
¿Las tropas justas deben unirse al ejército gubernamental y realizar el servicio militar?

138
00:13:54,628 --> 00:14:00,789
El enfrentamiento de gwak jaeu contra kim su parece ser el problema

139
00:14:00,789 --> 00:14:03,779
Las tropas justas no confían en el gobierno.

140
00:14:03,779 --> 00:14:06,965
no seguirán esta orden

141
00:14:06,965 --> 00:14:09,716
eso también me preocupa

142
00:14:11,773 --> 00:14:15,050
El príncipe heredero es Ryu Seongryong.

143
00:14:23,561 --> 00:14:26,569
Señor, ¿escuchaste?

144
00:14:26,569 --> 00:14:28,225
si

145
00:14:28,225 --> 00:14:32,339
No entiendo por qué Su Majestad dio tal orden.

146
00:14:32,339 --> 00:14:34,674
¿no lo sabes?

147
00:14:34,674 --> 00:14:38,266
es la misma razón por la que te trata

148
00:14:38,266 --> 00:14:39,970
¿Qué quieres decir?

149
00:14:39,970 --> 00:14:45,331
le preocupa que usted gane el sentimiento público si logra méritos

150
00:14:45,331 --> 00:14:51,567
Su majestad se sentirá agobiado si las tropas justas ganan poder.

151
00:14:52,494 --> 00:14:54,788
tropas justas no fueron levantadas por su majestad

152
00:14:54,788 --> 00:14:56,762
fueron voluntarios

153
00:14:56,762 --> 00:15:00,662
Incluso si logran mérito, no será mérito de Su Majestad.

154
00:15:01,597 --> 00:15:07,848
Su Majestad quiere que tropas justas sean soldados del gobierno y sigan sus órdenes.

155
00:15:08,650 --> 00:15:13,599
¿Qué importa eso en esta situación?

156
00:15:13,599 --> 00:15:16,263
¿todavía no lo sabes?

157
00:15:16,263 --> 00:15:21,775
Su Majestad quiere que todos los logros estén en su nombre.

158
00:15:21,775 --> 00:15:25,517
si no, los sentimientos públicos no estarán de su lado después de la guerra.

159
00:15:26,270 --> 00:15:28,693
Según la carta que me envió Lee Hangbok.

160
00:15:28,693 --> 00:15:32,998
Es por la preocupación de que las tropas justas
convertirse en soldados privados después de la guerra

161
00:15:32,998 --> 00:15:36,421
pero eso es sólo una excusa con pocas posibilidades

162
00:15:36,421 --> 00:15:39,643
¿Qué debo hacer?

163
00:15:40,436 --> 00:15:45,923
Si no transmito esta orden estaré desobedeciendo una orden real

164
00:15:47,389 --> 00:15:51,967
Si transmito esta orden habrá resistencia.

165
00:15:51,967 --> 00:15:55,430
transmitir esta orden a las tropas justas

166
00:15:55,430 --> 00:15:58,591
y transmitirlo con fuerza

167
00:16:00,183 --> 00:16:01,944
¿de qué estás hablando?

168
00:16:01,944 --> 00:16:04,208
Los soldados justos piensan que el gobierno es incapaz.

169
00:16:04,208 --> 00:16:06,919
No seguirán esta orden ni realizarán el servicio militar.

170
00:16:06,919 --> 00:16:10,744
Si los obligas a hacer eso, se dispersarán.

171
00:16:11,134 --> 00:16:12,670
eso es lo que pienso yo también

172
00:16:12,670 --> 00:16:16,241
es por eso que la orden de su majestad debe ser transmitida

173
00:16:16,241 --> 00:16:20,894
Usted y los ministros de la corte no pueden cambiar la opinión de Su Majestad en este momento.

174
00:16:20,894 --> 00:16:24,542
Sólo las tropas justas pueden hacer eso.

175
00:16:25,397 --> 00:16:32,352
las tropas justas preferirían disolverse e irse
esconderse que unirse al ejército del gobierno

176
00:16:32,352 --> 00:16:36,900
informe que tal cual a su majestad

177
00:16:36,900 --> 00:16:40,892
Su majestad se sorprenderá pero él decidirá.

178
00:16:40,892 --> 00:16:45,484
si es mejor tener soldados justos o no

179
00:16:47,145 --> 00:16:48,510
entendido

180
00:16:49,623 --> 00:16:52,981
Realicé el pedido de inmediato

181
00:17:00,290 --> 00:17:02,132
esto es absurdo

182
00:17:02,883 --> 00:17:07,195
¿Debemos recibir órdenes de alguien como Kim Su?

183
00:17:07,195 --> 00:17:13,188
cierto, prácticamente nos están diciendo que muramos

184
00:17:15,220 --> 00:17:21,484
Prefiero morir antes que recibir órdenes de Kim Su.

185
00:17:21,484 --> 00:17:24,325
yo tampoco puedo hacer eso

186
00:17:24,325 --> 00:17:28,045
No estamos haciendo esto para lograr méritos y recibir rangos.

187
00:17:28,045 --> 00:17:35,230
Ser sumiso a Kim Su es la autodestrucción de las tropas justas.

188
00:17:37,677 --> 00:17:45,117
Prefiero ir a Jirisan que seguir una orden tan real.

189
00:17:50,778 --> 00:17:53,562
uiryeong gyeongsang-do

190
00:17:53,562 --> 00:17:58,479
¿Seguirás la orden real o me seguirás?

191
00:17:58,479 --> 00:18:00,600
te seguiré

192
00:18:05,344 --> 00:18:12,622
el enfrentamiento entre gwak jaeu y
Kim Su se convirtió en un dolor de cabeza para Seonjo.

193
00:18:13,637 --> 00:18:16,805
las tropas justas tomaron arroz y armas del gobierno y

194
00:18:16,805 --> 00:18:19,245
Seonjo los vio como matones.

195
00:18:19,245 --> 00:18:22,841
Pensó que se convertirían en soldados privados que podrían amenazar.

196
00:18:22,841 --> 00:18:27,704
él y los cimientos de la nación y pongan guardia contra ellos.

197
00:18:27,704 --> 00:18:32,161
Las tropas justas no confiaban en la corte ni en el ejército del gobierno porque

198
00:18:32,161 --> 00:18:34,785
siempre estaban ocupados huyendo

199
00:18:34,785 --> 00:18:39,861
Tal desconfianza era el límite para unir al gobierno y a los soldados privados.

200
00:18:41,300 --> 00:18:45,300
No serviremos a Kim Su, él es incapaz.

201
00:18:45,239 --> 00:18:51,104
Los grupos justos se disolverán e irán a Jirisan.

202
00:18:56,552 --> 00:19:01,784
¿Son realmente ciudadanos de este país?

203
00:19:01,784 --> 00:19:04,848
por favor cálmate

204
00:19:04,848 --> 00:19:07,319
¿Cómo puedo estar tranquilo?

205
00:19:08,006 --> 00:19:11,448
¿Cómo convenció el príncipe heredero a las tropas justas para que

206
00:19:11,448 --> 00:19:13,231
¿Rechazar mi pedido así?

207
00:19:15,235 --> 00:19:19,441
¿Están todos de un lado?

208
00:19:19,441 --> 00:19:23,387
¿De qué otra manera podrían mostrar tal desprecio?

209
00:19:25,649 --> 00:19:29,520
Una orden de un rey que huye, ¿no es una orden real?

210
00:19:29,520 --> 00:19:33,096
su majestad eso es excesivo

211
00:19:33,096 --> 00:19:35,822
Las tropas justas simplemente no confían en los funcionarios del gobierno.

212
00:19:35,822 --> 00:19:39,215
no están tratando de mostrar desprecio

213
00:19:39,215 --> 00:19:45,703
Fueron criados por lealtad a este país, por favor no lo dudes.

214
00:19:46,119 --> 00:19:54,661
No, son sólo matones que quieren ser soldados rasos.

215
00:19:54,661 --> 00:19:57,205
están ignorando una orden real

216
00:19:57,205 --> 00:20:04,820
Me sacarán una espada si logran méritos y se ganan el sentimiento público.

217
00:20:06,781 --> 00:20:11,332
gwak jaeu y los soldados justos deberían ser arrestados

218
00:20:12,651 --> 00:20:14,187
su majestad

219
00:20:20,839 --> 00:20:23,219
¿Qué haremos?

220
00:20:23,219 --> 00:20:28,268
¿Qué podemos hacer? Si arrestamos a tropas justas que fueron levantadas por lealtad.

221
00:20:28,268 --> 00:20:32,363
prácticamente nos estaremos calzando

222
00:20:32,363 --> 00:20:35,999
todos los ministros deberían escribir llamamientos

223
00:20:35,999 --> 00:20:38,136
es rabia temporal

224
00:20:38,136 --> 00:20:40,592
se calmará pronto

225
00:20:40,592 --> 00:20:43,520
No tenemos suficientes soldados para luchar contra Wae.

226
00:20:43,520 --> 00:20:46,248
No podemos arrestar a las tropas justas.

227
00:20:47,720 --> 00:20:53,910
Me temo que descargará su ira contra el príncipe heredero.

228
00:20:55,554 --> 00:20:58,905
el piensa que son todos iguales

229
00:21:17,520 --> 00:21:18,864
su majestad

230
00:21:26,259 --> 00:21:28,685
¿Realmente vas a arrestar a las tropas justas?

231
00:21:28,685 --> 00:21:31,276
¿Porque no quieren realizar el servicio militar?

232
00:21:36,005 --> 00:21:39,260
¿De verdad crees que son matones?

233
00:21:41,237 --> 00:21:47,512
si realmente lo crees dame el pedido ahora mismo

234
00:21:47,512 --> 00:21:50,580
traeré sus cabezas

235
00:21:53,324 --> 00:21:58,004
sabes que no son matones

236
00:21:58,741 --> 00:22:06,711
Al igual que tu preocupación, podrían convertirse en matones y traidores.

237
00:22:06,711 --> 00:22:09,046
eso no depende de ellos

238
00:22:09,046 --> 00:22:11,604
depende de ti

239
00:22:11,604 --> 00:22:12,858
¿qué?

240
00:22:13,563 --> 00:22:18,304
¿Estás diciendo que los estoy convirtiendo en traidores?

241
00:22:18,304 --> 00:22:20,388
si su majestad

242
00:22:20,388 --> 00:22:23,541
Los líderes de las tropas justas consideran que la causa y la justificación son

243
00:22:23,541 --> 00:22:25,652
más importante que sus vidas

244
00:22:25,652 --> 00:22:28,156
levantaron las tropas por pura lealtad

245
00:22:28,156 --> 00:22:32,239
Si los tratas como matones y traidores, ¿cómo crees que se expresarán?

246
00:22:32,239 --> 00:22:34,189
¿Su trato injusto y su rabia?

247
00:22:34,941 --> 00:22:39,218
dales posiciones en su lugar

248
00:22:39,218 --> 00:22:43,889
Debería castigarlos pero ¿quieres que les dé puestos?

249
00:22:43,889 --> 00:22:48,472
un general muere por un maestro que lo reconoce

250
00:22:48,472 --> 00:22:54,832
Si elogiaras su espíritu y lealtad, se sentirían realmente conmovidos.

251
00:22:55,844 --> 00:23:03,693
No habrá ninguna discusión sobre los méritos.
No se convertirán en matones ni traidores.

252
00:23:04,740 --> 00:23:09,968
Su majestad esa es una solución inteligente.

253
00:23:13,463 --> 00:23:20,999
¿Reconocer a las tropas justas como un cuerpo separado?

254
00:23:20,999 --> 00:23:24,335
Eso sería mejor para expulsar al ejército wae.

255
00:23:24,335 --> 00:23:30,594
el ejército wae ve que las tropas justas están separadas

256
00:23:30,594 --> 00:23:33,933
El ejército del gobierno debería luchar contra el ejército wae donde sean visibles y

257
00:23:33,933 --> 00:23:37,644
las tropas justas que realizan ataques inesperados en lugares invisibles pueden confundir

258
00:23:37,644 --> 00:23:39,123
el reino del enemigo

259
00:23:39,123 --> 00:23:42,714
no podría haber mejores tácticas

260
00:23:42,714 --> 00:23:47,827
si los eliminas sería un mal movimiento para nuestro ejército.

261
00:23:47,827 --> 00:23:51,922
por favor toma una decisión sabia

262
00:23:53,986 --> 00:24:00,397
Dar posiciones a las tropas justas y usar sus fortalezas.

263
00:24:03,301 --> 00:24:05,046
esa es una manera

264
00:24:05,876 --> 00:24:08,581
entendido haz eso

265
00:24:08,581 --> 00:24:11,174
gracias su majestad

266
00:24:16,142 --> 00:24:19,939
¿Es eso lo que quieres o lo que quiere el príncipe heredero?

267
00:24:21,690 --> 00:24:29,602
si consideras lo que ambos queremos es lo que tu quieres

268
00:24:29,602 --> 00:24:31,457
¿es así?

269
00:24:32,048 --> 00:24:36,217
Veo que tú también sabes hablar palabras dulces.

270
00:24:37,409 --> 00:24:40,809
agregaré una cosa

271
00:24:42,296 --> 00:24:46,647
bunjo parece estar mejor defendido

272
00:24:46,647 --> 00:24:49,297
Me gustaría que se fortaleciera la defensa aquí.

273
00:24:51,337 --> 00:24:54,894
Estoy nervioso porque los refuerzos de Ming aún no han llegado.

274
00:24:55,654 --> 00:25:00,831
Me gustaría que Kim Ugo, que custodia al príncipe heredero, fuera
a cargo de la defensa en hamgyeong-do y

275
00:25:00,831 --> 00:25:07,185
Lee Sieon estará a cargo de la defensa en Hwanghae-do

276
00:25:07,185 --> 00:25:10,563
lee ll es enviado a seongcheon

277
00:25:10,563 --> 00:25:15,040
haz que se acerque a uiju para defender al ejército wae.

278
00:25:15,775 --> 00:25:18,428
su majestad están cumpliendo

279
00:25:18,428 --> 00:25:20,845
sus deberes bunjo completamente

280
00:25:20,845 --> 00:25:29,056
deberías decir lo que quiero es lo que tú y el príncipe heredero queréis

281
00:25:51,322 --> 00:25:55,120
A los generales aquí se les asignaron deberes adecuados a las condiciones aquí.

282
00:25:55,120 --> 00:25:59,833
¿Qué vamos a hacer si hay que trasladarlos a Daejo?

283
00:26:00,888 --> 00:26:02,433
la orden ha sido dada

284
00:26:02,433 --> 00:26:04,572
di que no puedes hacer eso

285
00:26:05,325 --> 00:26:10,757
Su majestad está poniendo a prueba nuestra lealtad.

286
00:26:11,965 --> 00:26:17,699
¿Quién sabe qué hará si te niegas a obedecer la orden?

287
00:26:17,699 --> 00:26:20,363
tienes que ser sabio con esto

288
00:26:23,315 --> 00:26:24,643
entendido

289
00:26:25,570 --> 00:26:31,066
No puedo causar una disputa interna cuando estamos luchando contra nosotros.

290
00:26:32,131 --> 00:26:38,447
Haré que Kim Ugo vaya a Hamgyeong-do después de que me acompañe al próximo destino.

291
00:26:38,447 --> 00:26:44,254
Enviaré a Lee Sieon a Hwanghae-do después de que suprima al ejército wae.

292
00:26:45,180 --> 00:26:53,185
Me dirijo a Seongcheon así que le pediré a Su Majestad que
que se quede ahí hasta que yo llegue

293
00:26:53,185 --> 00:26:57,331
por favor se fuerte

294
00:26:58,402 --> 00:26:59,843
tengo que ser

295
00:27:10,083 --> 00:27:13,795
campamento de hamgyeong-do kato kiyomasa

296
00:27:20,799 --> 00:27:27,270
¿Por qué enviaste una carta a Gwanghae en lugar de a Su Majestad?

297
00:27:29,869 --> 00:27:34,295
¿Crees que su majestad nos salvará?

298
00:27:38,200 --> 00:27:42,243
tendremos suerte de que no nos regañe por haber sido capturados

299
00:27:44,587 --> 00:27:49,871
Al menos Gwanghae y yo tenemos la misma madre.

300
00:27:51,618 --> 00:27:57,203
él está liderando la corte

301
00:27:58,661 --> 00:28:00,574
él nos salvará

302
00:28:08,485 --> 00:28:14,476
¿Qué? El príncipe mayor no envió una carta a su padre, el rey.

303
00:28:14,476 --> 00:28:18,198
¿Pero a su hermano menor? ¿Por qué?

304
00:28:18,198 --> 00:28:22,118
dijo que el tribunal estaba dividido en este momento

305
00:28:22,118 --> 00:28:27,378
el que representa a joseon es el liderado por el segundo principe

306
00:28:27,378 --> 00:28:29,116
¿es esto cierto?

307
00:28:29,116 --> 00:28:30,646
no esta mal

308
00:28:30,646 --> 00:28:33,253
¿Estás diciendo que hay dos reyes?

309
00:28:33,253 --> 00:28:39,680
No, el rey se refugió, por lo que el príncipe heredero está al mando de la guerra.

310
00:28:39,680 --> 00:28:42,497
entonces ¿quién es el rey?

311
00:28:42,497 --> 00:28:46,410
¿El que se refugia o el príncipe heredero en su lugar?

312
00:28:47,064 --> 00:28:52,091
el rey se refugió pero el príncipe heredero está cumpliendo con los deberes del rey

313
00:28:52,732 --> 00:28:59,349
¿A quién se supone que debo rendirme?

314
00:28:59,349 --> 00:29:01,615
¿OMS?

315
00:29:02,817 --> 00:29:05,793
no estoy seguro de eso

316
00:29:06,654 --> 00:29:14,350
¿Crees que dividieron la cancha para confundirnos así?

317
00:29:16,247 --> 00:29:19,643
¿Pensaría tan lejos un rey que está ocupado huyendo?

318
00:29:20,835 --> 00:29:23,341
los sentimientos del público están con el príncipe heredero

319
00:29:23,341 --> 00:29:26,286
deberías hacer que se rinda

320
00:29:26,286 --> 00:29:32,767
bien, envía la carta al príncipe heredero

321
00:29:32,767 --> 00:29:33,913
si señor

322
00:29:37,563 --> 00:29:43,284
Según Heo Naeman, 500 nuevos buques wae llegaron a Busanjin.
Yeosu abandonó el distrito naval de Jeolla

323
00:29:43,284 --> 00:29:46,437
Recibimos la misma información del distrito correcto de Gyeongsang.

324
00:29:46,437 --> 00:29:53,016
Si aniquilamos los 500 buques en Busanpo,
No veremos naves enemigas por un tiempo.

325
00:29:53,016 --> 00:29:55,214
eso es más de diez veces nuestra flota

326
00:29:55,214 --> 00:29:58,826
El camino a Busanjin es muy duro.

327
00:29:58,826 --> 00:30:01,805
El enemigo nos estará esperando en todas las ensenadas del camino.

328
00:30:01,805 --> 00:30:06,805
Así es, podemos luchar en el mar, pero si entramos en las ensenadas.

329
00:30:06,805 --> 00:30:08,629
estaremos en peligro

330
00:30:08,629 --> 00:30:10,713
tenemos que atraerlos

331
00:30:10,713 --> 00:30:12,527
eso es lo que hicimos hasta ahora

332
00:30:12,527 --> 00:30:16,408
fueron destruidos así cada vez
entonces podrían centrarse solo en la defensa

333
00:30:16,408 --> 00:30:18,362
confía en mí

334
00:30:18,362 --> 00:30:22,965
¿Hubo un momento en el que no pude atraer al enemigo?

335
00:30:22,965 --> 00:30:24,141
eso es correcto

336
00:30:24,141 --> 00:30:27,183
el miriarca es un experto en atraer al enemigo

337
00:30:27,183 --> 00:30:28,696
miriarca

338
00:30:29,890 --> 00:30:31,955
si almirante

339
00:30:31,955 --> 00:30:36,397
cayeron en esa estrategia muchas veces

340
00:30:38,030 --> 00:30:41,520
Puede que no sea tan fácil esta vez

341
00:30:41,520 --> 00:30:45,332
si no vienen me acercare

342
00:30:47,157 --> 00:30:51,677
y hacerlos salir

343
00:30:52,522 --> 00:30:56,362
estoy seguro confía en mí

344
00:31:01,634 --> 00:31:03,377
prepárate para la batalla

345
00:31:28,096 --> 00:31:29,873
¿Qué te preocupa?

346
00:31:31,352 --> 00:31:32,696
nada

347
00:31:34,533 --> 00:31:36,005
lo se

348
00:31:37,072 --> 00:31:43,289
¿Todavía te preocupa que el enemigo venga por tierra y nos ataque?

349
00:31:50,697 --> 00:31:55,431
Habrá un líder enemigo que planea hacer eso.

350
00:31:56,718 --> 00:32:02,351
deberíamos entrenar caballos y prepararnos para una pelea en tierra

351
00:32:04,819 --> 00:32:07,034
no se ha dado una orden

352
00:32:07,034 --> 00:32:09,310
no deberías esperar nada

353
00:32:10,582 --> 00:32:14,889
Por lo que hemos visto, Su Majestad no regalará su propiedad.

354
00:32:21,392 --> 00:32:23,774
almirante llego una orden

355
00:32:25,718 --> 00:32:30,632
Su majestad dio la orden de utilizar los caballos en dolsando y

356
00:32:30,632 --> 00:32:33,449
los ranchos cercanos para entrenamiento militar

357
00:32:33,449 --> 00:32:34,915
¿es esto cierto?

358
00:32:43,364 --> 00:32:52,389
Su majestad aunque el enemigo venga por tierra
No tengo nada de qué preocuparme ahora

359
00:32:53,252 --> 00:33:00,997
El ejército wae no podrá regresar ni por tierra ni por mar.

360
00:33:02,517 --> 00:33:07,715
No olvidaré lo que hiciste por el distrito naval izquierdo de Jeolla.

361
00:33:17,776 --> 00:33:21,646
edificio del gobierno de seongcheon pyeongan-do

362
00:33:22,230 --> 00:33:27,477
llegó una carta de kato kiyomasa que está en hamgyeong-do

363
00:33:43,097 --> 00:33:44,975
¿qué dice?

364
00:33:47,063 --> 00:33:51,928
Él tiene como rehenes a Imahae y Sunhwa.

365
00:33:55,614 --> 00:34:00,034
Esta es una carta de Imhae sugiriendo que nos rindamos.

366
00:34:01,299 --> 00:34:02,627
¿qué?

367
00:34:08,627 --> 00:34:12,414
No podemos rendirnos para salvar al príncipe Imhae y al príncipe Sunhwa.

368
00:34:12,414 --> 00:34:15,484
ni siquiera vale la pena una discusión

369
00:34:15,484 --> 00:34:21,067
Así es, escuché que el príncipe Imhae fue capturado porque estaba infringiendo

370
00:34:21,067 --> 00:34:23,503
la gente de esa zona

371
00:34:23,503 --> 00:34:25,314
el esta siendo castigado

372
00:34:26,177 --> 00:34:29,320
no podemos simplemente sentarnos

373
00:34:29,320 --> 00:34:32,457
tenemos que negociar

374
00:34:32,457 --> 00:34:34,344
¿Con qué negociaremos?

375
00:34:34,344 --> 00:34:37,507
plata o arroz

376
00:34:37,507 --> 00:34:40,139
no tenemos plata ni arroz

377
00:34:41,890 --> 00:34:45,460
Incluso si tuviéramos plata y arroz, deberíamos usarlos para luchar contra los wae.

378
00:34:45,460 --> 00:34:47,262
no se lo des a wae

379
00:34:47,262 --> 00:34:52,287
¿Quieres dejar a los príncipes así?

380
00:34:52,953 --> 00:34:55,361
¿No deberíamos salvarlos?

381
00:34:55,984 --> 00:35:02,114
¿Cuántos soldados tenemos que enviar al campamento enemigo para salvarlos?

382
00:35:02,114 --> 00:35:04,786
¿cientos? ¿miles?

383
00:35:04,786 --> 00:35:10,765
No tenemos tales soldados, pero incluso si los tuviéramos, sería un gran sacrificio.

384
00:35:32,500 --> 00:35:40,059
Príncipe heredero, deberías irte a la cama.

385
00:35:40,059 --> 00:35:41,749
es tarde

386
00:35:42,792 --> 00:35:51,827
¿Crees que soy una persona fría que ni siquiera salvará a su propio hermano?

387
00:35:51,827 --> 00:35:55,170
¿por qué dices eso?

388
00:35:55,170 --> 00:35:58,248
no hay nada que puedas hacer ahora

389
00:35:59,616 --> 00:36:01,328
no

390
00:36:02,807 --> 00:36:09,205
Si me hubiera propuesto salvarlos, habría intentado negociar.

391
00:36:11,569 --> 00:36:17,762
pero no quiero

392
00:36:18,696 --> 00:36:20,050
príncipe heredero

393
00:36:20,761 --> 00:36:29,648
Si el enemigo mataba a un príncipe, podría ser útil para el pueblo

394
00:36:29,648 --> 00:36:33,023
Quiero pelear ese fue mi primer pensamiento.

395
00:36:36,673 --> 00:36:43,480
¿Cómo llegué a ser así?

396
00:36:44,848 --> 00:36:46,758
no es tu culpa

397
00:36:48,415 --> 00:36:53,087
¿Sabes quién me hizo así?

398
00:36:59,775 --> 00:37:03,173
su majestad

399
00:37:05,564 --> 00:37:07,683
odio su majestad

400
00:37:10,443 --> 00:37:12,690
Estoy realmente decepcionado con él.

401
00:37:40,939 --> 00:37:46,323
avísale a daejo y déjalo en manos de su majestad

402
00:37:50,625 --> 00:37:55,644
daejo tampoco tiene plata ni arroz

403
00:37:58,012 --> 00:38:02,396
Su majestad no tendrá solución.

404
00:38:03,230 --> 00:38:06,679
¿Qué harás?

405
00:38:17,236 --> 00:38:19,852
tendré que preguntar

406
00:38:23,036 --> 00:38:26,708
mi madre por el perdón después de mi muerte

407
00:38:29,549 --> 00:38:32,538
por no salvar a mi hermano

408
00:38:43,448 --> 00:38:53,976
Voy a pensar que Imhae y Sunhwa murieron.
con rectitud en la batalla luchando contra wa

409
00:38:55,593 --> 00:38:57,256
príncipe heredero

410
00:40:08,640 --> 00:40:12,256
miriarca

411
00:40:29,251 --> 00:40:30,603
no llores

412
00:40:32,251 --> 00:40:34,947
el miriarca logró una gran victoria

413
00:40:37,371 --> 00:40:45,331
Lo seguiremos defendiendo este océano.

414
00:41:26,115 --> 00:41:29,344
1 de septiembre de 1592

415
00:41:29,344 --> 00:41:36,696
en la batalla para cortar el canal entre
busan y la tierra principal de japón

416
00:41:36,696 --> 00:41:40,941
las fuerzas navales joseon destruyeron alrededor de un centenar de buques japoneses y

417
00:41:40,941 --> 00:41:43,794
logró el mayor resultado

418
00:41:43,831 --> 00:41:50,086
yi sunsin perdió a su querido seguidor miriarca jeong un

419
00:41:50,934 --> 00:41:53,444
jeong un miriarca de nokdo

420
00:41:53,444 --> 00:41:58,453
No podía soportar ver ninguna injusticia.

421
00:41:58,453 --> 00:42:03,136
Era un verdadero soldado que siempre tomaba la delantera en la batalla.

422
00:42:03,136 --> 00:42:08,865
cuando wae estalló la primera persona en
Insistir a Yi Sunsin en que vayan a la guerra.

423
00:42:08,865 --> 00:42:11,184
era jeong un

424
00:42:12,358 --> 00:42:17,030
La batalla de Busanpo causó enormes daños a la base japonesa.

425
00:42:17,030 --> 00:42:21,891
Como resultado, el ejército japonés no pudo hacer mucho en el mar.

426
00:42:26,851 --> 00:42:29,338
ni siquiera lo menciones

427
00:42:29,338 --> 00:42:33,274
Cuando estaba atrayendo a los barcos enemigos, las balas salieron volando.

428
00:42:33,274 --> 00:42:37,627
Es más difícil esperar la orden del almirante para disparar que esperar a mi esposa.

429
00:42:37,627 --> 00:42:39,366
tener un bebe

430
00:42:40,447 --> 00:42:43,942
dale un poco más rápido la próxima vez

431
00:44:05,156 --> 00:44:06,219
alojamiento temporal en uiju

432
00:44:06,219 --> 00:44:08,603
¿Aún no hay noticias del enviado enviado a Ming?

433
00:44:09,354 --> 00:44:11,361
no su majestad

434
00:44:16,114 --> 00:44:20,086
su majestad viene un enviado de ming

435
00:44:20,774 --> 00:44:22,278
¿es así?

436
00:44:23,286 --> 00:44:27,398
Prepárate para recibir al enviado y al ejército.

437
00:44:27,398 --> 00:44:29,046
si su majestad

438
00:45:00,694 --> 00:45:04,151
¿Querías verme?

439
00:45:05,227 --> 00:45:11,743
Escuché que estás buscando a alguien para recuperar a Joseon.

440
00:45:11,743 --> 00:45:20,396
Sí, se recompensarán con 10.000 nyangs de plata a cualquiera que resuelva este problema.

441
00:45:20,396 --> 00:45:22,332
también se le dará el título de baijue
(Título honorífico similar al de un señor feudal)

442
00:45:22,332 --> 00:45:26,670
Soy la persona perfecta para el trabajo.

443
00:45:30,651 --> 00:45:34,179
dime tu plan

444
00:45:35,434 --> 00:45:38,811
Shen weijing (general de la guerra de guerrillas)

445
00:45:47,978 --> 00:45:52,195
Soy el general de la guerra de guerrillas Shen Weijing.

446
00:45:53,977 --> 00:45:55,274
bienvenido

447
00:45:56,051 --> 00:46:01,498
El emperador debe haberse enojado cuando
Escuché que el vicecomandante zu fue derrotado.

448
00:46:01,498 --> 00:46:04,952
a pesar de eso envió un enviado

449
00:46:04,952 --> 00:46:09,630
Ming y Joseon son verdaderamente naciones hermanas.

450
00:46:09,630 --> 00:46:11,806
estoy profundamente conmovido

451
00:46:12,999 --> 00:46:16,494
¿Cuándo llega el ejército?

452
00:46:16,494 --> 00:46:20,543
Prepararé raciones militares si me avisas cuando

453
00:46:21,292 --> 00:46:25,741
todavía no viene un ejército

454
00:46:27,050 --> 00:46:30,931
¿De qué estás hablando?
¿No viene un ejército?

455
00:46:30,931 --> 00:46:34,878
¿Estás diciendo que el emperador no envió refuerzos?

456
00:46:35,846 --> 00:46:37,263
el lo hizo

457
00:46:38,052 --> 00:46:41,428
soy un ejército de un millón

458
00:46:44,501 --> 00:46:45,509
¿qué?

459
00:46:46,269 --> 00:46:50,281
Iré a Pyeongyang y los regañaré.

460
00:46:51,202 --> 00:46:54,336
joseon en un país de etiqueta

461
00:46:54,336 --> 00:47:01,288
Los regañaré por invadir un país sin justificación.

462
00:47:01,288 --> 00:47:03,680
este no es momento para bromear

463
00:47:03,680 --> 00:47:06,185
no se solucionara asi

464
00:47:06,185 --> 00:47:09,115
Llama a un gran ejército y derrota a Wa

465
00:47:09,796 --> 00:47:13,883
estoy en lugar del emperador

466
00:47:13,883 --> 00:47:15,996
¿Me estás dando una orden?

467
00:47:16,716 --> 00:47:23,338
Hiciste que el país terminara así y quisiste huir a Yodong.

468
00:47:23,338 --> 00:47:28,266
Deberías rogarme que salve a tu país

469
00:47:28,266 --> 00:47:32,110
no dar ordenes

470
00:47:34,609 --> 00:47:38,586
su majestad su majestad

471
00:47:38,586 --> 00:47:40,915
su majestad su majestad

472
00:47:40,915 --> 00:47:42,593
mira aquí

473
00:47:43,721 --> 00:47:47,305
No importa si estás en el lugar del emperador.

474
00:47:47,305 --> 00:47:51,479
¿Cómo burlarse de la trágica situación de un país hermano?

475
00:47:52,688 --> 00:47:54,528
¿quién eres?

476
00:47:55,310 --> 00:47:57,284
soy ryu seongryong

477
00:48:29,838 --> 00:48:38,191
Shen Weijing le dice a Seonjo que negociará
y se dirige a pyeongyangseong

478
00:48:38,191 --> 00:48:49,001
Ryu Seongryong y Lee Jangson terminan el
primera producción de bigyeokjincheolloe